Полный немецко-русский словарь - karte
Перевод с немецкого языка karte на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Karte.wav f =, -n 1) карта (географическая, топографическая) eine eingerichtete Karte — сориентированная карта eine eingezeichnete Karte — воен. карта с нанесённой обстановкой die Karte orientieren — ориентировать карту in die Karte einzeichnen — наносить на карту 2) (почтовая) открытка eine offene Karte — открытое письмо, открытка 3) билет (проездной, театральный) 4) карта блюд, меню auf die Karte setzen — включить в меню nach der Karte essen ,speisen, — брать ,заказывать, блюда по меню 5) карточка (продовольственная и т. п.) die Belieferung der Karte — отоваривание карточки, выдача по карточке 6) визитная карточка seine Karte abgeben — оставить визитную карточку 7) карта (игральная) ein Spiel Karten — колода карт die Karten abheben — снимать карты die ,seine, Karten aufdecken — раскрыть ,показать, (свои) карты (тж. перен.) eine Karte ausspielen — пойти с какой-л. карты; перен. решиться на что-л., сделать какой-л. шаг alle Karten in der Hand behalten — иметь все карты в руках (тж. перен.) die Karten geben — сдавать карты Karten legen — раскладывать пасьянс; гадать на картах die Karten mengen — мешать карты; перен. спутать карты die Karten mischen — тасовать карты eine Karte schlagen ,ubertrumpfen, — бить карту (тж. перен.) Karten spielen (разг. dreschen, klopfen) — играть (разг. дуться) в карты die Karten umstecken — подобрать карты по мастям seine Karten nicht verraten —...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
f , -n 1. карта (географическая) eine Stadt auf der Karte suchen искать на карте город die Karte lesen* читать карту 2. (почтовая) открытка 3. билет (проездной , театральный) 4. карточка , меню nach der Karte essen* брать блюда по меню 5. карточка (продовольственная и т. п.) 6. визитная карточка seine Karte abgeben* оставить визитную карточку 7. карточка (учётная , каталожная и т. п.) 8. карта (игральная); тк. sg колода карт hat jemand eine Karte mit? есть ли у кого-нибудь карты с собой? ein Spiel Karten колода карт Karten spielen играть в карты die Karten geben* сдавать карты eine Karte schlagen* бить карту (тж. перен.) die Karte sticht 1) карта берёт (взятку) 2) перен. этот ход имеет успех die Karte sticht nicht mehr разг. это средство теперь не действует die Karten mischen тасовать карты die Karten umstecken подобрать карты по мастям seine Karten offen hinlegen , seine Karten (zu früh) aufdecken (слишком рано) раскрыть свои карты (тж. перен.) j-m in die Karten sehen* 1) смотреть в чьи-л. карты 2) видеть чьи-л. махинации sich (D) nicht in die Karten sehen lassen* разг. 1) не давать заглядывать в свои карты 2) вести тайную игру , не выдавать своих замыслов mit offenen Karten spielen 1) играть в открытую 2) разг. действовать в открытую mit verdeckten Karten spielen 1) играть втёмную 2) разг. действовать исподтишка eine Karte ausspielen 1) пойти с какой-л. карты 2) разыграть...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2788 | |
2 | 1919 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1451 | |
6 | 1448 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1197 | |
10 | 1081 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 959 | |
17 | 944 | |
18 | 914 | |
19 | 871 | |
20 | 867 |